-
1 suspended
suspended /səˈspɛndɪd/a.sospeso ( anche dal lavoro); differito, interrotto: to be suspended in the air [in a liquid], essere sospeso in aria [in un liquido]● (med.) suspended animation, stato comatoso □ ( boxe) suspended ball, pallone (o sacco) sospeso □ (edil.) suspended ceiling, controsoffitto □ (leg.) suspended sentence, sospensione condizionale della pena □ (ind. costr.) suspended span, campata sospesa ( di un ponte). -
2 suspended
Suspended, floating, pendantSospeso, pendente, fluttuante -
3 suspended sentence
nome condanna f. con sospensione della penato give sb. a two-year suspended sentence — condannare qcn. a due anni con la condizionale
* * *noun (a prison sentence that will take effect only if the criminal commits a (similar) crime again.) (condanna condizionale), (sospensione condizionale della pena)* * *nome condanna f. con sospensione della penato give sb. a two-year suspended sentence — condannare qcn. a due anni con la condizionale
-
4 suspended animation
nome morte f. apparenteto be in a state of suspended animation — fig. [service, business] essere in stato comatoso
* * *nome morte f. apparenteto be in a state of suspended animation — fig. [service, business] essere in stato comatoso
-
5 suspended animation sus·pend·ed ani·ma·tion n
[səˌspɛndɪdænɪ'meɪʃən]interruzione f delle funzioni vitaliEnglish-Italian dictionary > suspended animation sus·pend·ed ani·ma·tion n
-
6 suspended sentence sus·pend·ed sen·tence n
[səˌspɛndɪd'sɛntəns]Law (condanna) condizionale fEnglish-Italian dictionary > suspended sentence sus·pend·ed sen·tence n
-
7 floating
Suspended, floating, pendantSospeso, pendente, fluttuante -
8 pendant
Suspended, floating, pendantSospeso, pendente, fluttuante -
9 suspend
[sə'spend]2) (float)to be suspended in — [balloon, feather] essere sospeso in [ air]
3) (call off) sospendere [talks, services, meeting, match]5) (remove from activities) sospendere [employee, official, pupil]; squalificare, sospendere [ athlete]6) dir.* * *[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) appendere2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) sospendere3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) sospendere4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) sospendere•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge* * *[sə'spend]2) (float)to be suspended in — [balloon, feather] essere sospeso in [ air]
3) (call off) sospendere [talks, services, meeting, match]5) (remove from activities) sospendere [employee, official, pupil]; squalificare, sospendere [ athlete]6) dir. -
10 hang
I [hæŋ]1) sart.2) colloq. (knack)II 1. [hæŋ]to get the hang of sth., of doing — capire come funziona qcs., come si fa
1) (suspend) appendere, attaccare ( from a; by a, per; on a); (drape over) stendere ( over su); (peg up) stendere [ washing] (on su)2) (anche hang down) (let dangle) sospendere [rope, line] ( out of a); fare ciondolare, fare penzolare [arm, leg]to be hung with — essere ornato o addobbato di [flags, tapestries]; essere decorato con [ garlands]
4) (interior decorating) attaccare, incollare [ wallpaper]5) ing. tecn. montare, incardinare [door, gate]6) gastr. fare frollare [ game]2.1) (be suspended) (on hook) essere appeso; (from height) essere sospeso; (on washing line) essere stesoto hang from the ceiling — [ chandelier] pendere dal soffitto
2) sart. (drape)3) (float) [fog, cloud] incombere, permanere; [smoke, smell] ristagnare3.- hang on- hang out- hang up••hang it all! — colloq. al diavolo!
hang the expense! — colloq. al diavolo i soldi! crepi l'avarizia!
hanged if I know! — colloq. che mi venga un colpo se lo so!
to let it all hang out — colloq. lasciarsi andare
* * *[hæŋ]past tense, past participle - hung; verb1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) appendere, attaccare2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) girare, collocare3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) impiccare4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) penzolare; ricadere5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) abbassare•- hanger- hanging
- hangings
- hangman
- hangover
- get the hang of
- hang about/around
- hang back
- hang in the balance
- hang on
- hang together
- hang up* * *hang /hæŋ/n.● hang-up ► hangup □ (fam.) to get the hang of, impratichirsi di; imparare a usare; fare la mano a □ (fam.) not to care (o not to give) a hang about, infischiarsene (o fregarsene) di: I don't give a hang about what other people think, me ne frego di quel che pensano gli altri.♦ (to) hang /hæŋ/A v. t.1 appendere; sospendere; attaccare; stendere ( ad asciugare): to hang a photo on the wall, appendere una foto al muro: I'll hang the washing out in the terrace, stenderò la biancheria nella terrazza; to hang wallpaper [the curtains], attaccare carta da parati [le tendine]2 decorare di; ornare con: The hall was hung with flags, la sala era ornata (o pavesata) di bandiere4 appendere ( carne, ecc.) a essiccare; appendere ( selvaggina) a frollare: hung beef, carne di manzo essiccataB v. i.1 pendere; penzolare; essere appeso (o attaccato); stare sospeso: The greyhound's tongue was hanging out, il levriero aveva la lingua di fuori (o penzoloni); The boy was hanging from a tree, il ragazzo era attaccato a un albero3 ( di decisione, ecc.: spec. to hang in the balance) essere in sospeso; pendere (fig.); essere incerto4 (fig.) indugiare, trattenersi; permanere, persistere; rimanere sospeso: The smell of soup hung in the room, l'odore della zuppa persisteva (o ristagnava) nella stanza; The hawk hung in the air, il falco restava sospeso (o immobile) nell'aria8 (comput.: di un computer che non risponde più agli input dell'utente) bloccarsi; arrestarsi improvvisamente9 morire impiccato; finire sulla forca● to hang fire, ( d'arma da fuoco) sparare in ritardo, far cilecca; (fig.) indugiare, rimanere in sospeso; prendersi una pausa □ (fam. USA) to hang a left [right] turn, prendere (o svoltare) a sinistra [a destra] □ (fam. USA) to hang ( one's) hat, andare a stare, andare ad abitare □ to hang one's head ( in shame), abbassare la testa, stare a capo chino ( per la vergogna) □ to hang heavy, gravare, aleggiare; ( del tempo) trascorrere lentamente □ ( di stoffa, ecc.) to hang in folds, ricadere in pieghe □ (fam.) to hang (on) in there, resistere; tenere duro; non mollare □ to hang oneself, impiccarsi □ (fam. GB) Hang it ( all)!, accidenti!; maledizione!; al diavolo! □ (fam., spec. USA) to hang loose!, rilassarsi: Hang loose!, rilassati!, non preoccuparti! □ (fam. GB) Hang st.!, al diavolo!; chi se ne importa di qc.!: Let's have another slice of cake and hang the diet!, prendiamo un'altra fetta di torta e al diavolo la dieta! □ (fam. USA) to hang tough, essere irremovibile; tenere duro □ (volg.) Go hang!, impiccati!, va al diavolo! □ I'll be hanged if…, che il diavolo mi porti se…; che Dio mi fulmini se… □ (prov.) One might (o may) as well be hanged for a sheep as ( for) a lamb, poiché la pena è la stessa, tanto vale commettere il peccato più grave.NOTA D'USO: - hanged o hung?-* * *I [hæŋ]1) sart.2) colloq. (knack)II 1. [hæŋ]to get the hang of sth., of doing — capire come funziona qcs., come si fa
1) (suspend) appendere, attaccare ( from a; by a, per; on a); (drape over) stendere ( over su); (peg up) stendere [ washing] (on su)2) (anche hang down) (let dangle) sospendere [rope, line] ( out of a); fare ciondolare, fare penzolare [arm, leg]to be hung with — essere ornato o addobbato di [flags, tapestries]; essere decorato con [ garlands]
4) (interior decorating) attaccare, incollare [ wallpaper]5) ing. tecn. montare, incardinare [door, gate]6) gastr. fare frollare [ game]2.1) (be suspended) (on hook) essere appeso; (from height) essere sospeso; (on washing line) essere stesoto hang from the ceiling — [ chandelier] pendere dal soffitto
2) sart. (drape)3) (float) [fog, cloud] incombere, permanere; [smoke, smell] ristagnare3.- hang on- hang out- hang up••hang it all! — colloq. al diavolo!
hang the expense! — colloq. al diavolo i soldi! crepi l'avarizia!
hanged if I know! — colloq. che mi venga un colpo se lo so!
to let it all hang out — colloq. lasciarsi andare
-
11 poised
[pɔɪzd] 1. 2.1) (self-possessed) [ person] padrone di sé, sicuro; [ manner] calmo e dignitoso2) (elegant) elegante3) (suspended) [pen, knife] pronto; [ hand] sospeso4) (balanced)to be poised on — stare in equilibrio su [rock, platform]
to be poised for sth. — essere pronto per qcs
* * *1) (staying in a state of balance and stillness: The car was poised on the edge of the cliff.) in equilibrio2) (having the body in a state of tension and readiness to act: The animal was poised ready to leap.) pronto* * *poised /pɔɪzd/a.1 sospeso ( anche fig.); a mezz'aria: The earth is poised in space, la terra è sospesa nello spazio; He is poised between life and death, è sospeso tra la vita e la morte4 immobile; fermo5 (fig.) equilibrato; padrone di sé; calmo e dignitoso.* * *[pɔɪzd] 1. 2.1) (self-possessed) [ person] padrone di sé, sicuro; [ manner] calmo e dignitoso2) (elegant) elegante3) (suspended) [pen, knife] pronto; [ hand] sospeso4) (balanced)to be poised on — stare in equilibrio su [rock, platform]
to be poised for sth. — essere pronto per qcs
-
12 ♦ (to) suspend
♦ (to) suspend /səˈspɛnd/v. t.1 sospendere; attaccare; appendere: to suspend a chandelier from the ceiling, sospendere (o appendere) un lampadario al soffitto2 sospendere; differire, interrompere, tenere in sospeso: The bus service has been suspended, il servizio degli autobus è stato sospeso; (comm., banca) to suspend payment, sospendere i pagamenti; to suspend judgement, sospendere il giudizio4 sospendere, allontanare ( dal lavoro, dal gioco, da una partita, ecc.): to suspend sb. from office [school], sospendere q. dall'ufficio [dalle lezioni]● to suspend one's indignation, trattenere la propria indignazione □ (leg.) to suspend punishment, sospendere la pena □ (leg.) Sentence to be suspended ( formula), con il beneficio della sospensione condizionale. -
13 ♦ (to) suspend
♦ (to) suspend /səˈspɛnd/v. t.1 sospendere; attaccare; appendere: to suspend a chandelier from the ceiling, sospendere (o appendere) un lampadario al soffitto2 sospendere; differire, interrompere, tenere in sospeso: The bus service has been suspended, il servizio degli autobus è stato sospeso; (comm., banca) to suspend payment, sospendere i pagamenti; to suspend judgement, sospendere il giudizio4 sospendere, allontanare ( dal lavoro, dal gioco, da una partita, ecc.): to suspend sb. from office [school], sospendere q. dall'ufficio [dalle lezioni]● to suspend one's indignation, trattenere la propria indignazione □ (leg.) to suspend punishment, sospendere la pena □ (leg.) Sentence to be suspended ( formula), con il beneficio della sospensione condizionale. -
14 suspend *** sus·pend vt
[sə'spɛnd](gen) sospendereit was suspended from the ceiling/between two posts — era appeso al soffitto/sospeso tra due pali
-
15 ♦ unnecessary
♦ unnecessary /ʌnˈnɛsəsrɪ/a.1 non necessario; inutile: unnecessary suffering [risks, precautions], sofferenze [rischi, precauzioni] inutili; All unnecessary travel to the area has been suspended, tutti i viaggi non necessari verso la regione sono stati sospesi; It is unnecessary to confirm your booking, non è necessario confermare la prenotazione; with unnecessary caution, con eccessiva cautela2 ( di un'affermazione, un commento, ecc.) gratuito: I thought her comments were unnecessary, ho trovato i suoi commenti gratuitiunnecessarilyavv.senza necessità; inutilmente: He uses language that is unnecessarily complicated, usa un linguaggio inutilmente complicatounnecessarinessn. [u]mancanza di necessità; inutilità. -
16 poised adj
[pɔɪzd]1) (suspended) sospeso (-a)he sat at the keyboard, fingers poised — era seduto alla tastiera con le dita pronte
poised on the brink of success/disaster — sull'orlo del successo/della rovina
2)to be poised for sth/to do sth — essere pronto (-a) per/a fare qcthey are poised to attack or for the attack — sono or si tengono pronti ad attaccare
3) (self-possessed) posato (-a) -
17 suspension bridge
См. также в других словарях:
suspended sentence — see sentence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. suspended sentence … Law dictionary
Suspended solids — refers to small solid particles which remain in suspension in water as a colloid or due to the motion of the water. It is used as one indicator of water quality. It is sometimes abbreviated SS, but is not to be confused with settleable solids,… … Wikipedia
suspended — suspended, pendent, pendulous can mean hanging from or remaining in place as if hanging from a support. Suspended may imply attachment from a point or points above so that a thing swings freely or is held steady in its proper place or position… … New Dictionary of Synonyms
suspended sentence — noun A sentence of imprisonment not served unless the offender commits another crime • • • Main Entry: ↑suspend * * * suspended sentence UK [səˌspendɪd ˈsentəns] US [səˌspendəd ˈsentəns] noun [countable] [singular suspended sentence … Useful english dictionary
Suspended Animation — Suspended Animation: Suspended Animation (альбом Fantômas) Suspended Animation (альбом Esham) Suspended Animation (альбом The Monks) Suspended Animation (альбом Джона Петруччи) … Википедия
Suspended Animation (album) — Suspended Animation is the name of at least two albums: * Suspended Animation , a 2005 album by John Petrucci * Suspended Animation , a 2005 album by FantômasFor other uses of the term, see suspended animation … Wikipedia
Suspended Animation — Album par Fantômas Sortie 5 avril 2005 (en édition limitée) 14 juin 2005 Enregistrement Printemps 2003 Durée 43 min 46 s Genre … Wikipédia en Français
Suspended Animation — Álbum de Fantômas Publicación 5 de abril de 2005 Edición limitada 14 de junio de 2005 Grabación Primavera de 2003 Género(s) Avant garde metal … Wikipedia Español
suspended sentence — suspended sentences N COUNT If a criminal is given a suspended sentence, they are given a prison sentence which they have to serve if they commit another crime within a specified period of time. John was given a four month suspended sentence … English dictionary
Suspended load — Suspended Loadhweuwqrfor the fine particles that are light enough to be carried in a stream without touching the stream bed. These particles are generally of the fine sand, silt and clay size, although they can be larger, especially in cases of… … Wikipedia
suspended — index arrested (checked), broken (interrupted), disjunctive (tending to disjoin), dormant, inactive, null ( … Law dictionary